Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j’ai rendez-vous.
j’ai rendez-vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai rendez-vous avec une femme.
i have an appointment with a woman."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai rendez-vous avec lui pour dîner.
i have an appointment to dine with him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai rendez-vous avec mon oncle demain.
i have a rendezvous with uncle tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai rendez-vous avec yechel à l’atelier circulaire.
i have a rendez-vous with yechel at l'atelier circulaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en même temps j’ai rendez-vous le coiffeur demain, hein.
that said, i have an appointment to the hairdresser tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce matin, j'ai rendez-vous à ma caisse afin d'obtenir mon plan financier.
this morning i have an appointment at my caisse to draw up my financial plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd’hui, j’ai rendez-vous avec mes petits amis fatoumata et abdoulaye.
today i have a meeting with my little friends fatoumata and abdoulaye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce soir, j'ai rendez-vous avec une fille étonnante de wamba - je suis si chanceux !
tonight i have a date with an amazing girl from wamba - lucky me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les trois mois, j’ai rendez-vous chez mon psychiatre pour qu’il contrôle mon état.
every three months i go for a check-up with the psychiatrist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le soir venu, j'ai rendez-vous avec des jeunes venus de valenciana, sur la place de la cathédrale de séville.
that evening, a meeting had been arranged with young people from valenciana, in the square facing the cathedral of seville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au dernier jour de baselworld, j’ai rendez-vous avec antonio calce. dans les couloirs du salon, les rumeurs courent.
i met up with antonio calce on the final day of baselworld. rumours were circulating in the corridors and lounges of the fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la raison en est que j' ai rendez-vous avec tout un groupe d' hommes d' affaires qui ont choisi de venir assister au débat essentiel que nous sommes en train de mener.
the reason is that today i am meeting a large number of businessmen here who have chosen to come precisely to participate in the very important debate we are now having.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
allez maintenant je vous embrasse super fort, il est hyper tôt, mais je dois partir… j’ai rendez-vous avec istambul !!!
okay, i send big hugs to all! it’s way too early and i gotta head out… i have a rendezvous with istanbul!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusepas de demande, même pour quelqu’un qui ment, j’ai rendez-vous a acquis une solide expérience à l’étranger.
i’ve had more experience than most guys my age and i was really welcomed by companies in italy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si je ne puis pas rester plus longtemps en cette enceinte, c'est parce qu'à seize heures trente, j'ai rendez-vous avec votre groupe de contact pour débattre de l'évolution concernant le statut des parlementaires.
unfortunately, i cannot remain in the house for very long as i have a meeting at 4.30 p.m. with your contact group to debate the development of the members' statute. i regard this as an important subject and this is an important meeting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
balades avec des chiens de traîneaux à la métairie de gléresse "aujourd'hui je vais réaliser un vieux rêve, devenir l'espace d'un jour musher. j'ai rendez-vous à la métairie de prêles avec un musher professionnel.
dogsledding "today i am fulfilling one of my dreams and being a musher for one day. at the hamlet of prêles, i meet with a professional musher who introduces me to his dogs, greenland hounds and siberian huskies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce matin j'ai rendez vous avec julien meyer (l'homme du sommet des drus !) pour aller sauter au pleureur. il me parle d'un nouvel exit qui est un peu plus sur l'arête et qui permet de voler un peu plus vite dans le relief avec un beau visuel.
this morning i go jumping to the pleureur with julien meyer (the man who jump from the summit of les drus !).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce matin, à new richmond, j’ai rencontré des dirigeants communautaires de la baie des chaleurs et, demain, j’ai rendez‑vous avec les dirigeants de votre communauté, ici à gaspé.
this morning i met with a number of your community leaders from the chaleur bay in new richmond, and tomorrow i will be meeting with more community leaders here in gaspé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après 1h30 de route je me gare sur le parking de l’étang privé. j’ai rendez-vous avec le garde de pêche vers midi mais étant en avance je décide donc de faire un tour autour du lac pour me faire une première idée des lieux.
after 1h30 driving, i park my car on the parking of the private pond. i have an appointment with the owner mr. ruel about midday but being in advance i decide to make a walk around the lake to have idea of the places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: