Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u ai s
quebec 20
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun de grammage s compris entre 12 et 35 g/mz
each having a basic weight ranging between 12 and 35 g/m2
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
citoyensetgouvernancedansune société de la c on ai s an ce
sustainabledevelopment,global changeandecosystems
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— — non répanis entre les el ai s membres
allocated among member states
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y avait pas de débouché dans ce que je vou 1 ai s fai re .
4 they did not seem really interested in me .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s-nh-co-sucre, avec s compris entre 4 et 22 ainsi que leurs sels.
s-nh-co-sugar, s ranging between 4 and 22, and the salts thereof.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
r ecom m a d ai s pa con sen sus d es pat i n t on r r es.
procedures for designating conformity bodies
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
f n suiq e d p r n r t e dn o ai o d j d u s e at ai s t ’n v t n ri e a i o
justice partnership and innovation fund
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi l'interconnexion des regi stres peut avoir l'inspection ai s a finalité est lieu sans déclaration à purement sta tistique.
thus, registers can be linked without notifying the supervisory board if it is done for pure ly statist ical purposes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, un employé n'est pas admissible à adhérer au régime d'ai s'il a atteint l'âge de 64 ans et 9 mois.
also, an employee is not eligible to join the di plan if he has reached the age of 64 years and 9 months.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif selon la revendication 43, caractérisé en ce que la lame (9) minimum présente un pas s compris entre 60 mm et 300 mm.
the device according to claim 43, wherein at least one blade (9) has a lead s of between 60 and 300 mm.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
fonds juridiqued p r n r t e din v t n e at ai s t ’ o ai e a n o objectif :
justice partnership and innovation fund objective: to promote the improvement of the canadian justice system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l es a d i 3 4,5 6 et 7 son t d es or en t ai s g éra ppen ces , , i t on én les.
bureau of veterinary drugs, food directorate, health canada, ottawa
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le cycloheximide inhibe la sécrétion des deux apolipoprotéines (apo) ai et b, mais la réduction de la sécrétion de l'apo ai s'observe plus tôt.
cycloheximide inhibited the secretion of both apolipoproteins (apo) ai and b, but the reduction in apo ai secretion was evident at earlier times.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la région du pacifique, les permis de pêche du saumon conventionnels appartiennent à la catégorie a, tandis les permis n, f et ai s'appliquent aux pêcheurs autochtones professionnels.
in the pacific region, conventional salmon licences are categorized as 'a' licences whereas 'n', 'f' and 'ai' salmon licences are applicable to aboriginal commercial salmon fishers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) le temps consacré directement à l'ai s'entend du temps consacré directement au traitement des demandes et des plaintes afférentes par l'unité de l'aiprp et le bpr.
(1) direct time pertains to the time spent by the atip unit and the opi directly handling requests and related complaints.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l s mp y s umis r s n s n ilé àl a t e mo i ai s l loi sur les e e l é d n t e o te s i s ’ cd s di tn àa o iè bi s i mp f o c langues officielles.
two initiatives were added to the action plan for the implementation of section 41 at the department, i.e. the victims of crime initiative and the justice partnership and innovation fund.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, il est connu de préparer des latex par polymérisation radicalaire en batch en microsuspension, à l'intervention d'initiateur(s) oléosoluble(s) compris dans une dispersion fine de monomère.
[0009] subsequently, it is known to prepare latices by batchwise radical microsuspension polymerization with the participation of oil-soluble initiator(s) included in a fine monomer dispersion.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ce moment- là, il semblait tout bouleversé et pleurait à chaudes larmes, s’écriant "j’ai s rement perdu mon emploi et ma femme va probablement me quitter." d) le rapport confidentiel du 15 septembre 1981 conclut en ces termes, à la page 4 :
at this point he was very distressed and crying loudly saying "i guess i’ve lost my job and my wife will probably leave"." d) the confidential report of september 15th, 1981 goes on to conclude as follows on page 4:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting