Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombre non signé
unsigned number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le message sera signé
message will be signed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le message ne sera pas signé
message will not be signed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• des photos signées par le répondant
• the photos signed by a guarantor
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la population carolinienne a été désignée ...
the carolinian population was designated not at risk in april 2008.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ castle kilbride désigné lieu historique national
◦ castle kilbride designated as a national historic site
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ le monument lefebvre désigné lieu historique national
◦ the monument lefebvre designated a national historical site
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ fulford place désigné lieu d'intérêt historique national
◦ fulford place designated as a national historic site
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ la st. ann's academy désignée lieu historique national
◦ national historic site status bestowed on st. ann's academy
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ le parc tatshenshini désigné site du patrimoine mondial par l'unesco
◦ tatshenshini designated world heritage site by unesco
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le canada et le koweït ont signé une cdi en 2002.
canada and kuwait signed a double taxation agreement in 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le canada a signé la convention des nations unies le 21 mai 2004.
canada signed uncac on may 21, 2004.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce document a été signé par john medley, évêque de fredericton.
this document was signed by john medley, bishop of fredericton.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois que l’entente est signée, elle doit être respectée.
once the agreement is signed, it must be adhered to.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les exposants ont signé près de leurs noms pour accuser réception des prix.
the exhibiters have signed beside their names, acknowledging receipt of the premiums.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
entente entre le gouvernement du canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux signée à ottawa.
an agreement between the government of canada and the governments of the provinces and territories signed in ottawa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
espèce désignée « en voie de disparition » en avril 1978.
designated endangered in april 1978.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) doit être signé par la personne à laquelle il est délivré; et
(e) shall be signed by the person to whom it is issued; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’alena est signé par les dirigeants du canada, des États unis et du mexique.
nafta is signed by leaders from canada, the u.s. and mexico
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
celui sur le travail fut signé le 13 septembre 1993, et celui sur l’environnement le 8 septembre 1993.
the environment agreement was signed on september 8, 1993, and the labour agreement on september 13, 1993.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: