Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai la gueule de bois.
i have a hangover.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai avoir la gueule de bois
i have a hangover
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gueule de bois:
the morning-after feeling:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la gueule de bois
is hung over
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir la gueule de bois
be hung over
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après la gueule de bois...
after the hangover...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "j ai la gueule de bois"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gueule de bois
nausea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c'est pas de la gueule de bois.
is not the one for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'alcool et la gueule de bois;
alcohol and the hangover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'eau est un remède naturel pour la gueule de bois.
water is a natural remedy for hangovers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gueule de bois en est une expression.
the hangover is an external expression of these symptoms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gueule de bois après l’euphorie
the hangover after the ball
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, le monde a la gueule de bois.
now it is time for the hangover.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la gueule de bois d’automne de la zone euro
the eurozone’s autumn hangover
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extrait de chrysanthemum zawadskii supprimant la gueule de bois
extract of chrysanthemum zawadskii removing hangover activity
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"remèdes contre la gueule de bois et science"
and thus it follows that there is no scientifically sure way of devising a product against the hangover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
après tout, la gueule de bois passe en une journée.
what do we think of the ethics of such practices?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’alcool est un diurétique… la gueule de bois est dûe à la déshydratation
alcohol is a diuretic…a hangover is the result of dehydration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendre/ approcher/gueule de bois/la gueule de bois
hangover
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: