Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai pensé que tu étais blessé.
i thought you were injured.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que tu étais ici
hope you were here
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai simplement pensé que tu étais heureuse.
i just thought you were happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai oublié que tu étais en train d'écouter.
i forgot you were listening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je t'ai vu je savais que tu étais spécial
i saw you
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ignorais que tu étais un tel branleur.
i didn't know you were such a wanker.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu étais
i thought you are
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai vu que tu avais acheté des friandises.
i saw you were shopping for sweets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu n'étais pas
i thought you weren't
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors j'ai vu que vous avez aimé,
so i saw you enjoyed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu étais différent
i thought you were different
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu étais blessé.
i thought you were injured.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai vu que d'autres chats font cela
i've seen other cats do that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai vu que le député était agacé.
i saw that the hon. member was frustrated.
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu étais occupé hier ?
were you busy yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai vu que ma voiture n'était plus là.
i found my car missing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu étais des nôtres! »
"what's wrong with you?" or "i thought you were one of us!"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'en ai vu que le nom
not in nottingham
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai vu que même des gens avaient été brûlés.
“i had only ever seen that sort of thing in films about rwanda before, but never here with us. i think that evil was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n' y ai vu que des avantages.
i saw only advantages.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: