Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entre les deux, je balance
see i consist and i am, see i persist and i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre les deux
free therebetween
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entre les deux.
therebetween.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, entre les deux parois
between the two walls
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et entre les deux?
what happen within the interval between 120 and 140 days?.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
entre les deux batteries
between the at least two batteries
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entre les deux récepteurs.
between the first and second pin receiver.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, entre les deux faces d'extrémités
between both front faces
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
100 entre les deux estimations.
however, these surveys included only personal-use vehicles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
interlude entre les deux chœurs
bridge between the two choruses
Last Update: 2018-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustements entre les deux comptes.
recommendation 2:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux, je crois.
they were certainly based on at least two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indécision entre les deux ! (1)
(we all breathe it ! ) (nous tous le respirons ! )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
point d’achoppement entre les deux
mon obstacle between the two sister
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et entre les deux je voudrais encore faire des marines.
and between the two i'd like to do some more marines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jospin : les deux, je cohabite !
jospin : les deux, je cohabite !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous aime tous les deux./je vous adore tous les deux.
i love you both.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
videz votre cœur des craintes de l'ignorance, car au delà de votre personnalité, entre les deux, je serai avec vous.
empty your heart of ignorant fears because apart from your personality, in between, i will be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien qu'il existe un lien évident entre les deux, je considère que le rapport du conseil est suffisamment important pour mériter un examen séparé.
although there is an obvious link between them, i think the report that the council submits to us is sufficiently important to merit separate consideration.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre-temps, je vois distinctement le nord et la pointe sud de l’italie. entre les deux, je vois l’italie centrale.
in the meantime i see the northernmost and southernmost parts of italy lying before me very clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: