Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'aime courir.
i like running.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il aime courir.
he likes to run.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime courir et écouter de la musique.
the students in my class are nice as well
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle aime courir sur piste
she likes to run track
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
courir dehors est préférable à courir à l'intérieur.
remember outdoor running is better then indoor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant son temps libre, simon aime courir.
in his spare time, simon enjoys running.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« c’est simplement parce que j’aime courir », dit-il.
"it was just because i like to run," he said.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plus facile de jouer à des jeux vidéo que d’aller courir dehors.
it is easier to play video-games than go out for a run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un sportif accompli, j'aime courir, mais mon plus grand plaisir c'est la baignade.
i am an achieved "sportsdog", i like to run, but my greater pleasure is the bathe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« c’est bien plus intéressant courir dehors, même si c’est assez frais. »
everyone was quite happy about this. “it was a lot more fun running outdoors, even if it was a little chilly.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les aliments commerciaux pour pondeuses sont complets et il n'est donc pas nécessaire de donner d'autres grains ou de laisser les poules courir dehors.
feeders and feed use one hanging feeder, capable of holding 20 to 25 kg of feed, for every 30 layers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bloqueur plaines et perpetuum mobile exige beaucoup de ressources de windows afin que seulement quelques exemples des programmes puissent courir dehors simultanément.
blocker plains and perpetuum mobile requires many resources of windows so that only some instances of the programs can run out simultaneously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bloqueur plaines et perpetuum mobile sans direct graphique exige beaucoup de ressources de windows afin que seulement quelques exemples des programmes puissent courir dehors simultanément.
blocker plains and perpetuum mobile without direct graphic requires many resources of windows so that only some instances of the programs can run out simultaneously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dehors du bureau, elle mène une vie active, aime courir, passer du temps avec les proches et voyager.
she enjoys running, spending time with friends and family, and travelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
né à turku et diplômé en sciences politiques, le ministre kanerva aime courir et s’occupe de plusieurs organisations sportives.
a native of turku with a master’s degree in political science, minister kanerva is a keen runner and an official of several sports organizations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, tout le monde a commencé à courir et je veux dire courir dehors de ce bâtiment avec moi en avant, arthur, mon sac et nous avons sauté dans la voiture et sommes partis.
and then i smelled gas. i knew there was something wrong. well, everyone started running, and i mean they ran out of that building with me fast ahead, and arthur, and my bag, and we jumped in the car and took off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand on lui demande ce qu’il aime de la course, euan répond : « j’aime courir avec mes amis, et ma mère parfois la fin de semaine.
asked what he likes about running, euan says: “i like running with my friends and my mom sometimes on weekends.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jim est marié, a trois jeunes fils après lesquels il aime courir et aime aussi garder la forme en faisant de la course, du vélo, de la randonnée et du ski.
jim is married and has three young sons. when he is not running around after his kids, he likes to keep active with running, cycling, hiking and skiing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour investir au maroc, il faut soit respecter le droit au "café" du moindre petit fonctionnaire, soit avoir la vocation d'un don quichotte qui aime courir après les moulins à vent.
he is going to win, because the people know he is right."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arnout engelen est étudiant en informatique à l'université de nijmegen, pays-bas et est employé chez tunix, une entreprise spécialisée dans la sécurité internet. durant son temps libre, il aime courir et jouer du saxophone.
arnout engelen is a cs student at the university of nijmegen, the netherlands, and an employee at tunix, an internet security company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: