Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et j'aimerai le bruit du vent dans le blé...
and i shall love to listen to the wind in the wheat..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'aimerais le savoir.
i would like to know.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
j'aimerais le mien saignant.
i would like mine rare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais le donner à tom.
i'd like to give it to tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le specialiste de l'education et la prevention des risques professionnels
the educationalist's role in preventing work hazards
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j’aimerai le déplacer à côté d’un lac ou d’une forêt☺!
ii’d like to move it to a lakeshore, or into the woods☺!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais le répéter ici et maintenant.
i would like to reiterate that here and now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
j'aimerais le souligner une fois de plus. les
what are the advantages we can expect?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et j’aimerais le dire pour sunitha.
and i want to do it for sunitha.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' aimerais le souligner et l' approuver explicitement.
i should like to stress that point in particular, and to express my approval.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je ne m'en souviens pas mais j'aimerais le faire.
i don't remember, but i wish i did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais le remercier d'avoir soulevé cette question.
i would like to thank him for bringing up the point.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
l' unanimité prévalait déjà en commission, j' aimerais le signaler.
even in the committee stage there was general unanimity, which i should like to record today.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
comme j' aimerais le croire, car nous vivons dans le présent.
i would so like to believe this, from our position in the here and now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
j' aimerais le souligner ici et féliciter le conseil et les États membres.
i would like to make that point now, in justice to the council and the member states.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
des apprehensions similaires ont ete exprimees par le specialiste technique en matiere d’environnement de la commission.
as a result of this program, aircraft-bird collisions were reduced from 107 events in 1983 to 19 events in 1989.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la clause sociale est l'aspect le plus important pour moi aujourd'hui et j'aimerais le souligner.
the social clause is the most important aspect for me today and i would like to stress it.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, si cela ne gêne pas m. wynn, j'aimerais le combler d'éloges.
mr president, if it does not embarrass mr wynn too much, i would like to heap further praise upon him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
cette mère lance un appel: "j'aimerais le revoir encore une fois."
this mother makes an appeal: 'i should like to see him once again'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d n'ai pas suivi de formation, mais aimerais le faire
figure 23:non-participants by sex, age, educational level and occupation, %
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: