Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'aimerai que tu sache comment je pense
and i know you know, i know that we're out of time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais que tu m'assois sur moi
i would like you to sit on me
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 4
Quality:
j'aimerais que tu sois
i wish you were
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu puisses
i wish you could
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu meures.
i'd like if you die
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu viennes?
i wish you could come ?
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu puisses être
i wish you could be
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu puisses ici.
i wish you could here.
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu sois dans mes bras
i wish you were in my arms
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu sois plus proche.
i wish you well
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu sois libre de moi.
i would like you to be free from me
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que ce soit ce que tu fasses
but it looks like i did it again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu sentes ce que je sens.
i wish, you could smell what i'm smellin'.
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu chantes une chanson pour moi.
i'd like you to sing a song for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aimerais que tu parles anglais
i wish you spoke english
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurais aimé que tu m'épouses./j'aimerais que tu m'as épousé.
i wish you had married me.
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu sois là. on s'ennuie sans toi.
i would like you to be here. we get bored without you.
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
river, river, j'aimerais que tu sois encore présent
river, river, wish you were still real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu sois ici/j'aimerais que tu puisses ici
i wish you could be here
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu t'occupes de mon chien durant mon absence.
i'd like you to look after my dog during my absence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: