Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai vu ta photo tous les jours
i saw your photo everyday
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j’ai vu ta photo dans le journal!
i saw your picture in the newspaper!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.
i found your letter in the mailbox.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punaize ,elles sont belles sur ta video !!!
voté ! _________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je les ais vu en concert
i saw him in concert ais
Last Update: 2012-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
— nous avons vu ta mère.
“we saw your mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vu ta proposition de la commission,
heving regard to the proposal from the commission,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu ta voiture, dehors.
i didn't see your car outside.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai vu ta détresse quand tu as vu la terrible destruction et l'impuissance de la population.
i saw how distressed you became when you saw the terrible destruction, the helplessness of the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as vu ta taille ! tu n’es pas bien gros.
have you seen how big you are! you are not very tall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(rires). oh c'est amusant que tu y ais vu une connexion.
(laughs) oh it's funny you see a connection, i didn't realise that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rev : hé j'ai vu ta page web sur le réveil spirituel de la poudre d'or est ce que je peux te demander des questions ?
rev: hey i saw your web page about gold dust revival can i ask you about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ais vu le nombre de plaintes que nous avons entendues, la façon dont l'admissibilité est déterminée pose encore problème.
however, given the number of complaints we heard, the way eligibility is determined still creates problems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et parce que tu as vu ta faiblesse, tu seras rendu fort au point de t'asseoir dans le lieu que j'ai préparé dans les demeures de mon père.
and because thou hast seen thy weakness thou shalt be made strong, even unto the sitting down in the place which i have prepared in the mansions of my father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
24 ils ont vu ta marche, ô dieu! la marche de mon dieu, de mon roi, dans le lieu saint:
24 they have seen thy goings, o god, the goings of my *god, my king, in the sanctuary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nombreux individus ont affirmé avoir vu ta'ame dans le camp de shagarab, téléphonant sans arrêt pour organiser le transfert de réfugiés via le soudan, en coordination avec d'autres Érythréens et avec le concours de trafiquants rashaida.
several individuals report having seen ta'ame in the shagarab camp, in the sudan, constantly on the telephone coordinating the transfers of refugee candidates through the sudan with other eritrean nationals, with the assistance of rashaida smugglers.118
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--cela devait être, car tu as tranquillement dormi. hans et moi, nous t'avons veillé tour à tour, et nous avons vu ta guérison faire des progrès sensibles.
"you can hardly fail to be better, for you have slept quietly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en outre, ces personnes sont relativement aisées, vu qu'elles perçoivent des pensions d'un montant annuel compris entre 20 000 dollars et 50 000 dollars, alors que l'organisation peine à aider des populations complètement démunies dans le monde et que l'Équateur a un revenu annuel moyen par habitant de 2 840 dollars et un taux de pauvreté de plus de 35 %.
63. moreover, those individuals were relatively prosperous, receiving pensions of between $20,000 and $50,000 per year while the organization struggled to help others in desperate need around the world and while ecuador's average annual income stood at $2,840 and its poverty rate at over 35 per cent.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: