Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais je marche mieux quand ma main
but i feel better when i take your hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'apprends mieux en exécutant des gestes qu'en observant.
i learn better by doing rather than observing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est mieux quand je secoue la main.
it is worse when my hand is hanging down, worse on touching it, and better from jerking my hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on la mariera mieux, quand on aura plus qu'elle.
she will be better married, when she is the only one remaining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je marche mieux quand ma main serre la tienne
i walk better when my hand tightens yours
Last Update: 2017-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et c’est encore mieux quand vous êtes défoncé.
and it gets even better when you’re high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en même temps, c’est mieux quand ça change.
en même temps, c’est mieux quand ça change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me sens pire, pas mieux quand j’en prends!»
it makes me feel worse not better!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai appuyé la composante électronique, mais je fonctionne et j'apprends mieux en personne.
i have supported the e-component, but i function better and i learn better face-to-face.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission fonctionne au mieux quand elle s'en tient à ce rôle.
the commission works best when it sticks to this role.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
du coup, cela se passe mieux quand je dois jouer… ».
so, it works better when i have to play...."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on dit que wine fonctionne le mieux quand il est exécuté avec windows.
you can also run wine without windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens se comportent mieux quand ils savent à quoi s'en tenir qu'autrement.
people deal better with what they know than with what they do not know.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vaut mieux quand les populations concernées sont séparées par un océan.»
things are obviously much easier when the people concerned are separated by an ocean''.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la concertation est à son mieux quand toutes les parties élaborent un modèle d'affaires.
collaboration works best when all parties work on a business model.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les adultes apprennent mieux quand ils se sentent à l’aise dans leur environnement.
adults learn best when they feel at ease in their surrounding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bref on se sent mieux quand les usines sont aux antipodes de nos confortables sièges sociaux.
in short it feels better when the plants are at opposite ends of our comfortable headquarters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au total, “ne vivait-on pas mieux quand on vivait moins bien”?
could it be said that “it was better when it was worse”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la concertation est à son mieux quand toutes les parties élaborent un modèle d’affaires.
collaboration works best when all parties work on a business model.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
information verbale si vous apprenez mieux quand l'information est exprimée verbalement, vous êtes du type apprenant auditif.
oral information if you learn best when information is presented in an oral language format, then you typify an auditory learner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: