Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
googledocs n'attend que vous.
docs is ready to go when you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous me comprendrez.
i hope you will understand me.
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'apprécie que vous me le disiez.
i appreciate your telling me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’espère que vous me pardonnerez.
i hope that you will forgive me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai appris que vous me cherchiez."
i heard you were looking for me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'espère que vous me répondrez que oui.
i hope you will tell me that it is.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
j'attends avec impatience que vous me contactiez.
i am looking forward to hear from you.
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurais souhaité que vous me l'eussiez dit.
i wish you had told me that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que vous me rencontriez
i want you to meet me
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que vous me réserverez un accueil favorable.
i trust you will treat me well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce que vous me dites?
please do remember that we need help, help, help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu'à ce que vous me bénissiez
untill you bless me
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' attends que vous me donniez des nouvelles à ce sujet.
but i shall be very calm and wait for you to tell me something new here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
supposons que vous me deviez 100 £.
say you owe me £100.
Last Update: 2018-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que vous me comprenez bien.
i think you . understand me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
pour qui est ce que vous me prenez?
who are you taking me for?
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serais heureux que vous me contredisiez.
i would be happy to stand corrected on this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pensez vous que vous me faites sentir?
do you think you make me feel ?
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre gerance, allemande et brésilienne, n´attend que vous!
our german brazilian management is looking forward to your visit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour l’intérêt que vous me portez.
merci pour l’intérêt que vous me portez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: