Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'aurais bien aimé.
or so i wished.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et j'aurai bien d'autres anniversaires
you and i escape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-j’aurai bien aimé, moi, être toujours devant !
"i would have liked me, be always ahead!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien-aimé
beloved
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, j'aurai bien sûr une question à poser.
so i do have a question.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
très bien aimé.
liked very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aurais bien aimé continuer à discuter avec mon ami d’enfance.
j’aurais bien aimé continuer à discuter avec mon ami d’enfance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"fils bien aimé,
"beloved son, whatever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien aimé "phil".
bien aimé "phil".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'aurais bien aimé un compe-tours!
i would love to see a tach here somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 - j'aurais bien voulu
8 - blizzar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un autre sujet que j'aurais bien aimé aborder.
this is another issue i would have liked to tackle.
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurais bien aimé pouvoir m'adresser à une seule personne.
i did not have a single point of contact.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' aurais bien aimé connaître la position du commissaire à ce sujet.
i should like to know the commissioner 's view on that point.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
j'aurai bien aimé y rester, mais j'ai besoin d'avoir une carrière », a-t-il ajouté.
i wish i could stay but i need a career," he said.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'aurais bien aimé que ce programme soit en place il y a 20 ou 30 ans.
i wish this program had been in place 20 or 30 years ago.
Last Update: 2012-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vous savez quoi? j'aurais bien aimé être à dakar aujourd'hui!
you know what, i'd love to be in dakar today! can you imagine the atmosphere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurais bien voulu vous faire plaisir, mais pas
now the council has found a new victim :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurais bien aimé profiter de quelque chose comme ça quand j'étais gosse.»
i wish there had been something like it when i was a kid."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'aurais bien d'autres choses plus intéressantes à faire.
i would have a lot better things to be doing.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: