Results for j'avais souvent des fous rire translation from French to English

j'avais souvent des irritations aux yeux que j'attribuais au stress.
i was having repeated flare-ups in my eye that i believe were stress related.

j'avais souvent vu ses signes plantés dans l'herbe le long des routes.
i had often seen his signs planted in the grass along highways.

j'avais souvent vu des marins l'utiliser, mais je ne savais pas à quoi cela servait.
they at last took notice of my surprise; and one of them, willing to increase it, as well as to gratify my curiosity, made me one day look through it.

comme des fous
like crazy

des fous du climat
climate crazies

s'amuser comme des fous
have a ball

partager des fous rires.
share the laughs.

- oui, comme des fous.
oh, like crazy.

le pape des fous était élu.
the pope of the fools had been elected.

c'était des fous furieux.>>.
it was a killing rage. "

on s'est amusé comme des fous !
we had a ball!

les consommateurs empruntent comme des fous.
consumers are borrowing like crazy.

pire, j'avais souvent l'impression de n'être qu'un véhicule livrant un sein malade à l'organisme qui le soignait ce jour là."
worse, i often ended up feeling as though i was merely a transportation device to get my diseased breast to and from whatever medical facility was treating it that day."

[traduction] pendant l'entrevue madame jeannine hébert hésitait et j'avais souvent l'impression qu'elle ne me comprenait pas complètement.
during the interview there was some hesitation on the part of madame jeannine hébert and i often had the feeling that i was not being fully understood by her.

nous nous sommes amusés comme des fous !
we had a ball!

tous les autres sont des fous et ils se trompent.
everybody else is crazy and is wrong.

des fous du climat entaillent des pneus à new york.
climate crazies slash tires in new york city.

pense-t-elle qu'on est des fous ou quoi?
does she think we are crazy or what?

au pays des fous à pieds rouges, sula-sula !
sula-sula !

nous étions littéralement pris pour des fous, pour des gens qui inventaient.
we were literally taken for madmen, for people who were inventing things.