Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien et plus jamais nice!
there must be no repeat of nice!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
plus jamais je reviendrai là.
plus jamais je reviendrai là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus jamais je ne l'accepterai.
never ever again will we accept that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et plus jamais de ronds dans l'eau
in the thunder and the rain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus le temps avance et plus il attaque.
as time goes on, he becomes more and more aggressive, constantly attacking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des yeux que plus jamais je ne pourrai oublier.
eyes i shall never forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et plus jamais je n’ai croisé l’homme au regard triste.
and never again did i meet the man with the sad gaze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne te dérangerai plus jamais/je ne vous dérangerai plus
i'll never disturb you again
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
plus 2006 avance et plus les perspectives économiques et financières deviennent incertaines.
the economic and financial outlook is becoming increasingly uncertain as 2006 winds down.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus on avance, et plus on coupe. l'état sanitaire du botrytis est parfait.
the more we advance, the more we cut. the health status of botrytis is perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soyez bons envers eux, et plus jamais vous ne perdrez vos animaux".
treat them well, and you shall never loose your livestock again."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et plus que jamais, je suis persuadée que les jeunes artistes, en particulier, peuvent y arriver!
and i am persuaded, more than ever, that young artists in particular can do it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais je ne me suis senti plus humble et plus digne.
never have i been made to feel more humble and unworthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
44 daniel, qui vit à l'avance et prédit que le royaume de dieu serait établi dans les derniers jours pour ne plus jamais être détruit ni donné à un autre peuple,
44 daniel, who foresaw and foretold the establishment of the kingdom of god in the latter days, never again to be destroyed nor given to other people;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai une annonce à faire à l'actuel premier ministre et au gouvernement en place: c'est fini, 1982, et plus jamais 1982.
i have news for the current prime minister and the government in place: there will never be another 1982.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais auparavant vous n'aviez eu la chance de venir au monde et plus jamais il n'y aura un autre marco cappato.
even at the moment that your mother's ovum came together with your father's sperm, even when you were a tiny embryo, you were just as charming, just as handsome as you are now, your voice was as easy on the ear as it is today.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, et plus généralement, personne ne doit plus jamais oublier que nous faisons tous partie du même monde.
finally, and in more general terms, no one must forget ever again that we are all part of the same world.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le décodeur 4 fonctionne en accumulant de l'avance, et plus le contenu nb du compteur est négatif, plus cette avance est grande.
decoder 4 operates by accumulating advance, and the more the content nb of the counter is negative, the greater this advance.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me gifla et m'accusa d'avoir mis le poster. plus jamais je ne fera confiance à un policier; j'ai le sentiment qu'ils peuvent me tuer à tout moment.
he slapped me on the face and accused me of hanging up the poster. i will never trust a policeman again; i feel they could kill me at any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durant les phases d'action, plus le joueur avance et plus sa force du joueur décroit, mais elle peut être restauré en collectant des fruits.
===combat===in the action scenes, the player's vitality decreases as he makes his way towards the skull, but this can be restored by collecting fruit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: