Results for j'en connais un qui va bien s'amus... translation from French to English

j’en connais un qui doit avoir la tête qui tourne.
i know somebody who must be dizzy.

11.24 : j’en connais un qui a réussi à embarquer une bouteille de ketchup chanel.
11.24 : i know someone who was able to sneak a chanel ketchup, but i won’t say who…

c'est en particulier le cas des États membres - et j'en connais un qui m'est cher, celui dont je suis originaire - qui disposent d'une force militaire importante et de blocs d'espace militaire réservés de façon quasi discrétionnaire.
that is especially true of the member states - and i know of one that is dear to me, my own country - which have large military forces and military airspace blocks reserved in a virtually discretionary fashion.

prononcer de multiples accusations telles que séquestration criminelle, blessure grave, agression assortie d'attentat à la pudeur, viol avec tentative de meurtre est tout autant inadéquat parce qu'un crime commis dans de telles situations en est un qui va bien au-delà d'une blessure causée à un individu.
applying multiple provisions, such as criminal restraint, grievous injury, assault to outrage modesty, rape and attempt to murder was also inadequate because a crime committed in such situations was one that went beyond inflicting injury on the individual.

et pour faire face de façon urgente à la grave crise qui sévit à l’étranger, je propose ce soir un plan d’urgence pour les secours aux victimes du sida, un plan de secours qui va bien au-delà de tous les efforts internationaux actuels destinés à aider les africains.
and to meet a severe and urgent crisis abroad, tonight i propose the emergency plan for aids relief — a work of mercy beyond all current international efforts to help the people of africa.