Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j 'entends tjours :
j 'entends tjours :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' entends le dernier oiseau.
the relief is striking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' entends poursuivre dans cette voie.
it is my intention to proceed with that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qu' est-ce que j' entends par là?
what do i mean by that?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' entends bien le message du commissaire.
i hear what the commissioner says.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis avec vous: j' entends et je vois.
he (allaah) said: ‘fear not, verily, i am with you both, hearing and seeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est ainsi que j' entends la réponse.
that is how i understood the answer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
les propos que j' entends sont complètement absurdes.
what i am hearing is quite absurd.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
je voudrais nuancer ce que j’ entends ici.
i should like to qualify what i have heard here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
j' entends par là que rien ne s' est passé ici.
by which i mean that nothing has happened here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' entends par là qu' il faut s' attaquer au dysfonctionnement.
i believe it is the fault in the system that ought to be tackled.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' entends l' ordre moral, les sorcières de salem.
i hear: moral order, the salem witches.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' entends certains remarquer que j' aurais dû le faire.
i have had feedback that that is what i should have done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
alors j' entends dire: la zone euro sera une zone de stabilité.
yet i am hearing that the euro zone will be a zone of stability.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
oui, oui, j' entends bien les protestations habituelles de m. schulz.
i know, i am well aware of mr schulz ' s customary protests.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' entends par là les amendements 6, 13, 14, 15, 20 et 22.
this is a reference to amendments nos 6, 13, 14, 15, 20 and 22.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' entends que m. rübig se réjouit de l' attitude de la commission.
i hear that mr rübig is pleased with the attitude of the commission.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
j' entends bien le maghreb, et non les pays du maghreb arabe pris individuellement.
by this, i do mean maghreb, and not the individual countries of arab maghreb.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' entends, par exemple, que l' on nous dit que l' élargissement coûte très cher.
for example, people sometimes tell us that the cost of enlargement is too high.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' entends également répéter un point que j' ai déjà soulevé devant cette assemblée.
i will also repeat something i have already said once before in this house.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: