Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j’espere que vous les aimerez!
hope you like them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espere que vous allez aussi rencontrer ce dieu.
i hope you will also meet this god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—j'espere que vous allez boire votre café.
"i hope you will drink your coffee."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'espere que vous allez toujours vous rappeler de cette grace de dieu et travaillerez pour lui avec
i hope you will always remember this grace of god and work for him with thanks and joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espere que vous ne repondez pas a une question pas la meme
i cannt get you well dear
Last Update: 2015-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espere que vous les pasteurs et les levites examinerez nos coeurs.
i hope you pastors and levites will check your hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espere que vous avez passé un bon séjour dans l'un de nos appartements.
i hope you had a nice stay in one of our apartments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu' est-ce que vous aimed offer comme cadeaux
what did you get as gifts
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espere que vous aurez de l'esperance pour les recompenses de dieu et lui ferez encore plus
i hope you will hope for the rewards of god and please him even more through this devotional service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans chaque groupe et parmi differents groupes,j'espere que vous allez premierement servir et
in each team and among different teams, i hope you will serve first and you will sacrifice yourself first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi,j'espere que vous allez toujours vous rappeler combien importante votre fonction est.
so, i hope you will always remember how important your duty is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desole, c'est une histoire assez douloureuse et triste pour moi. j'espere que vous comprendrez.
sorry, this is a rather painful and sad story for me. i hope you will understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au travers de ce message,j'espere que vous allez changer votre coeur dans le genre de coeur
through this message, i hope you will change your heart into the kind of heart that god wants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a un niveau plus superficiel, j'espere que vous conviendrez que mon travail est tout simplement agréable à regarder.
however, on a more superficial level, i hope you'll agree that my work is simply pleasing to the eye and one reason i am inviting your involvement is in order to spread these images as far and wide as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. bons fruits. au travers de ce message,j'espere que vous allez examiner quel genre d'amour vous avez
if you fulfill your duties this way, you can certainly bear good fruits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espere que vous aimerez dieu et vous accrocherez serieusement aux cieux avec force au travers du fait d'aimer dieu avec une foi ferme.
i hope you will love god and earnestly take hold of heaven by force through loving god with firm faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. disent et peu importe les circonstances. j'espere que vous allez vous seulement vous concentrer sur les prieres et essayerez d'obeir a la
i hope you will focus on prayers only and try to obey god's will to the very best you are able.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. j'espere que vous allez garder quelque chose en memoire quand vous ecoutez ce message sur la loi sur les semences et la recolte.
i hope you will keep in mind something when you listen to this message on the law of sowing and reaping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espere que vous allez rapidement porter le fruit de la sanctification pour que vous puissiez toujours prier avec l'arome epais de la priere pour le royaume de dieu.
i hope you will quickly bear the fruit of sanctification so that you can always pray with the thick aroma of prayer for the kingdom of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chers freres et soeurs en christ,troisiemement,j'espere que vous allez toujours rendre graces parce que vous avez l'espereance du royaume des cieux.
dear brothers and sisters in christ, thirdly, i hope you will always give thanks for that you have hope of heavenly kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: