Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'habite amiens depuis cinq ans
i have lived here for five years
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'habite ici depuis trois ans.
i have been living here for three years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'habite ici depuis 1990.
i have lived here since 1990.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'habitais ici depuis cinq ans
i have lived here for five years
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'habite ici depuis longtemps.
i have lived here for a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'habite ici depuis que j'ai trois ans
i have lived in france for five years
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis cinq ans, la
for the past five years, the week leading up to
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai été ici depuis cinq heures.
i have been here since five o'clock.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibi habite ici depuis trop longtemps.
bibi’s lived here too long.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
croissance depuis cinq ans.
whilst inflation was low at 0.8% over the same peri od.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hôtels meublés j’habite ici depuis quatre mois.
i've been living here four months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est mort depuis cinq ans.
he has been dead for five years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'étudie depuis cinq ans.
i have been studying it for five years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« j'habite ici depuis 10 ans et je n'ai jamais rien vu de mieux!
"i have lived here for 10 years and this is the best thing i have ever seen!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai habité ici pendant cinq ans
i have lived here for five years
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je suis ici depuis cinq ans.
mr. speaker, i have been here for five years.
Last Update: 2011-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces négociations durent depuis cinq ans.
this has been under negotiation for five years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
le procès s'éternise depuis cinq ans.
the court case has now dragged on for about 5 years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’affaire traînait depuis cinq ans.
the matter had dragged on for five years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la loi québécoise existe depuis cinq ans.
the quebec legislation has been in place for five years.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: