Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les activités
activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
les activités.
in the area is a wide variety of walking- and cycling routes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les activités;
activity
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- les activités clés
- key activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les activités connexes
psychotropic substances and related activities
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les activités d'autorisation
licensing activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les activités comprendront :
___________________________________________________________________________ 12 may 2006 14
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les activités d'achat;
(aa) procurement activities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les activites
the federation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les activites.
in conclusión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’y prêtais pas très attention ; non, je l’organisais et je le dirigeais.
i didn't heed it; no, i organized it and i directed it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les activites principales:
the main activities are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant que je dormais, et sachant que je dormais, je roulais un chariot de matériel dans la classe, l'organisais, et je fis une merveilleuse présentation.
while dreaming, and knowing i was dreaming, i wheeled a cart of stuff into the classroom, set it up, and did a wonderful presentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu’aux alentours de 2006, j’élaborais et j’animais des programmes de formation sur mesure bien qu’incluant une composante de coaching significative.
up until around 2006, i was designing and delivering made to measure training programs albeit with a significant coaching component included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le 10 mai 1981, je venais d'avoir 16 ans, je roulais en 103 peugeot, j'occupais une place d'avant-centre à l'asptt de saint-philibert et j'animais une super émission de rock sur une radio pirate. je me foutais donc pas mal de mitterrand et giscard.
may 10, 1981, i was just 16, i drove a peugeot 103, i was centre forward for the asptt of saint-philibert and i hosted a great rock programme on a pirate radio station. i didn't therefore give a damn for either mitterrand and giscard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ô messager d’allah ! dis-moi, si j’attestais qu’il n’y a de dieu qu’allah et que muhammad est le messager d’allah et accomplissais les cinq prières et jeûnais le mois (de ramadan) et animais le ramadan et acquittais la zakat... ? ». - « quiconque meurt avec cette foi fera partie des véridiques et martyrs » dit le prophète.
what do you think if i testify that there is no god except allaah, and that you, muhammad, are his messenger, and i pray the five daily prayers, and fast in the month (of ramadaan), and pray at night in ramadaan, and pay zakaah?’ the prophet (peace and blessings of allaah be upon him) said: ‘whoever dies on that will be among the siddeeqeen (those who tell the truth) and the martyrs.’”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: