Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un État membre peut deader que les sociétés d'investissement situées sur son territoire qui commerrialisent leun pam exclusivement par une ou plusieun bourses de valeun a la cote offidelle desquelles leun pam sont admises ne sont par tenues d'avoir un dépositaire au sens de la présente directive.
a member state may decide that investment companies situated within its territory which market their units exclusively through one or more stock exchanges on which their units are admitted to official listing shall not be required to have depositaries within the meaning of this directive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission peut deader que, en ce qui concerne les périodes de livraison ultérieures, la quantité de sucre non livrée fera l'objet d'une nouvelle allocation entre les autres Éuu mentionnés a l'anide 3.
it may be decided by the commission that, in respea of subsequent delivery periods, the undelivered quantity shall be reallocated between the other sutes which are referred to in article 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avant l'expiration de ce délai de six mois et eu égard aux résultats de la négociation, le conseil peut deader i la majorité qualifiée, sur proposition de la commission, s'il y a lieu de continuer à appliquer les mesures.
before the end of that six-month period, and in the light of the results of the negotiations, the council may, acting on a proposal from the commission, decide by a qualified majority whether the measures shall be continued.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.