Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alors j' suis...
what i have in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j suis d'accord
i cant believe your a rook
Last Update: 2013-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j. suisse
india
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j suis congolais et toi
enchantee
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' suis pas doué pour la rhétorique
i wait for the words on the tip of your tongue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que j' suis heureuse à en mourir
all that i'm dying for,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais depuis qu' j' suis tout p'tit,
well, here it is, my last defense
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un jour j suis remonté le lendemain j suis à plat
one day i soared the next day i am tired out
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levez l' ancre, j' suis un pirate, un poison incurable,
this is a man's world, this is a man's world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ooh j suis allée à babycakes par hasard à la c’était top !!!!!!!!!!!!!!!!! :)
ooh j suis allée à babycakes par hasard à la c’était top !!!!!!!!!!!!!!!!! :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais quand j’ suis allé à mon vieux bureau de recrut’ment voilà ce que j’ai dit:
but when i got to my old draft board, buddy, this is what i said: mais quand j’ suis allé à mon vieux bureau de recrut’ment voilà ce que j’ai dit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon sentiment de regret, comme, j’ suis sûr, celui de nous tous, est, naturellement celui de voir jeanen claude laisser son poste de président de l'office.
my feeling of regret, which, i am sure, is shared by all of us, is of course to see jean-claude leaving his post as president of the office.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
croyez-moi, je n'aborde pas cette yuestion pour prouver 'e y ue j suis "i'ex pert" en la matiere ou q ue j'e detiens la formule magique, mais plutot parce yue je suis convaincu de la necessite qu'il y a de donner un expose minutieux avant chaque mission ou chaque vol d'entrainement . pouryuoi ne pas en faire le moment propice pour echanger des idees sur certaincs procedures tactiques ou de pilotage?
recently, within four days, 1 saw two situations where, if a thorough briefing had been given, it would have meant flying as usual . the first case was nothing but a bit of confusion arising from a well-intended move to add an extra aircraft for retrieving troops and cargo . ln order to expedite the completion of the mission, an extra aircraft went on task without flrst briefing the formation leader that additional help was forthcoming . confusion arose when the extra aircraft joined two others already in the process of picking up chalks . in the second incident, much more than confusion resulted . a detail of seven aircraft in formation, a section of four and another of three, was to deploy to a tield several miles away . at the stand-up briefing only minutes prior to manning the aircraft, at which not all crew members were present, the following points were covered : (a briefing room was available one floor up)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting