Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j’y ai noté:
what i noticed was:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'y ai échappé.
i escaped it.
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'y ai pensé.
- i have already thought of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’y ai participé.
i attended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'y ai bien réfléchi.
i have thought and thought about it.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
-- j'y ai été élevée.
"i was brought up here."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puis j’y ai repensé.
puis j’y ai repensé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' y ai répondu précédemment.
i have answered that previously.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
penser - j'y ai pensé
script: think - i didn't think of that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' y ai même vu les plantations.
i have even seen the plants.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
j' y ai également un peu participé.
i have had a little to do with this too.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
j' y ai également entendu les africains.
i also listened to the africans there.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je vis sur place, j' y ai des contacts.
after all, i live there and have contacts there.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
j' y ai consacré une partie de mes vacances.
i devoted part of my holiday to this trip.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
qu’y ai-je vu?
who are we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n' en reviens toujours pas de ce que j' y ai vu.
i am still coming to terms with what i saw there.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
j' y ai déjà fait référence aujourd'hui au cours du débat.
but it needs to be expanded in certain areas, as i explained in our discussion today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis satisfait, je m' y sens bien, j' y ai d' excellents amis.
i am content, i feel at ease and i have some very good friends.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' y ai toujours eu d' agréables surprises, mais également des déceptions.
i experienced surprise after surprise and also disappointment after disappointment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
j' ai enseigné aux États-unis et j' y ai effectué des recherches.
i have taught and researched in the united states.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: