Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'habite ici depuis trois ans.
i have been living here for three years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
[depuis trois ans;]
either [for a period of three years;]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
depuis trois ans; ou
for a period of three years; or
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cela dure depuis trois ans.
this has gone on for three years now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'en parle depuis trois ans, inlassablement.
it goes on and on and on.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je vie ici depuis trois ans .
i live here for three years.
Last Update: 2012-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis, trois ans ont passé.
since 1990, three years have passed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous le savons depuis trois ans.
we have known this for three years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
depuis trois ans, l'âge moyen des
the results: the first group made 11 bionicles, on average, while the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était mariée depuis trois ans.
she’s been married for three years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’eg est utilisé depuis trois ans.
the ga has been in use for three years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est officiellement aurovillien depuis trois ans.
he has officially been aurovillian for 3 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35. l'affaire est pendante depuis trois ans.
35. the case has been ongoing for three years.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette vigile est organisée depuis trois ans.
this vigil has been organized for the past three years.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui a changé depuis trois ans ?
what has changed in the last 3 years?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais depuis trois ans, on n'a aucun résultat.
but three years have gone by and nothing has been done.
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la ministre occupe son poste depuis trois ans.
the minister has been in her portfolio for three years.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis trois ans, la croissance est à deux chiffres.
growth has been in double digits the past three years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: