Results for j,avait translation from French to English

j. n'avait jamais montré aucun intérêt à sa bicyclette.
j. had never shown any interest in his bicycle.

j. avait été tué alors que lui, l'auteur, se trouvait sur les lieux.
j. was killed while he, the author, was present at the locus in quo.

monsieur le président, j' avait presque renoncé à prendre la parole dans ce débat.
mr president, i had almost decided against speaking in this debate.

la lettre j avait en effet été apposée dans les pièces d'identité des juifs.
it was also very easy to check who was jewish or not. jews all had a ‘j’ stamped in their identity papers. tip

qui plus est, l'article 8 j) avait le nombre le plus élevé d'évaluations >.
furthermore, article 8 (j) has the highest number of low priority ratings.

le jour j avait d’abord été fixé au 5 juin et l’on avait pris d’infinies précautions de sécurité.
meanwhile the 9th brigade had landed.

il a participé à trois patrouilles avant de retourner à sa base en grande-bretagne vers 23 h 30, conscient que le jour j avait été un immense succès.
he flew three patrols that day and returned back to his base in britain near 11:30 p.m., knowing that d-day was a smashing success.

a ce propos, la grande chambre souscrit aux conclusions des juridictions nationales selon lesquelles j. n’avait jamais consenti à ce que la requérante utilisât seule les embryons créés par le couple.
in that regard, the grand chamber accepted the findings of the domestic courts that j had never consented to the applicant using the jointly created embryos alone.

habilité à bénéficier d'une libération conditionnelle le 7 octobre 1996, m. j. avait été placé en rétention conformément à la loi de 1958 sur l'immigration, en attendant son expulsion.
as mr. j. had become eligible for parole on 7 october 1996, he had been placed under immigration detention pursuant to the migration act 1958, pending his deportation.

le secrétariat de la convention sur la diversité biologique a informé les participants du travail considérable que le groupe de travail sur l'article 8 j) avait fourni pour renforcer les capacités des peuples autochtones.
24. the secretariat of the convention on biological diversity informed participants about the extensive work of the working group on article 8 (j) concerning capacity-building and indigenous peoples.

le jour suivant, des éléments du 26ème régiment de panzer-grenadier ss attaquèrent la 7ème brigade sur la droite de la 9ème. l'assaut sur les plages au jour j avait laissé la 7ème en sous-effectifs.
the next day, elements of the 26th ss panzer-grenadier regiment moved in on the 7th brigade to the right of the 9th. storming the beaches on d-day left the 7th under-strength.

j. a. m. s., fils du requérant et conjoint de v. v. j., avait également soumis un affidavit à l'appui de la demande d'asile de celleci.
mr. j.a.m.s., the complainant's son and husband of mrs. v.v.j., had also submitted an affidavit in support of the latter's asylum application.

je voulais aussi vous dire que jm communiquera avec vous sur le traitement de son fils autiste, il est un jumeau et est en 1ère année. jennifer est professeur de 4e année ma fille âgée de z.. j. avait récemment entendu et vu des améliorations de l. et après avoir parlé à moi et à la recherche de nombreux centres de traitement de cellules souches a décidé emcell serait un bon moyen pour son fils.
i also wanted to tell you that j. m. will be contacting you about treatment for her autistic son he is a twin and is in the 1st grade. jennifer is my older daughter z.'s 4th grade teacher. j. recently had heard and seen l.'s improvements and after talking to me and researching many stem cell treatmentcenters has decided emcell would be a good fit for her son.

8.8 l'avocat conclut que la manière dont les jurys norvégiens sont constitués n'assure pas l'égalité raciale, que ce que mme j. avait déclaré à un autre juré tendait à prouver qu'il existait à l'encontre de l'auteur de la communication un préjugé lié à ses origines et à la couleur de sa peau, et que ni la haute cour ni la commission des recours n'avaient accordé l'attention voulue à l'allégation de discrimination raciale faite par l'avocat, ou n'avaient envisagé comme il se devait l'éventualité d'une violation des obligations contractées par la norvège en vertu de la convention.
8.8 counsel concludes that the way in which norwegian juries are constituted does not ensure racial equality, that the remark made by ms. j. to another juror was evidence of bias against the author because of his origin and colour, and that neither the high court nor the interlocutory appeals committee devoted appropriate attention to counsel's claim of racial discrimination or properly evaluated the possibility of a violation of norway's obligations under the convention.