Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j' ai bien voté.
i did vote.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
j ai bien faim, moi
ladies are served to you
Last Update: 2018-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’’ai bien apprecié.
j’’ai bien apprecié.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien qu’elle soit considérée techniquement ...
while it is technically venomous, it is a member of the family of “har...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai bien peur que non.
i am very much afraid they have not.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' ai bien dit le 9 décembre.
that was on 9 december.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' ai bien dit" une partie".
let me stress that i am saying a part.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’ ai bien fait d’ être peintre.
j’ ai bien fait d’ être peintre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai bien entendu votre message.
i have certainly taken note of your comment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ceci peut être considéré comme un bogue.
this could be regarded as a bug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ ai bien entendu voté en sa faveur.
i naturally voted in favour.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ces dénombrements sont considérés conservateurs (m.
the counts are considered to be conservative (m.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne seraient pas considérés comme une privatisation.
the p3 would not be considered a privatization.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai bien entendu le message du commissaire.
i am keeping in mind what the commissioner has said.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
les dénombrements sont considérés comme prudents (m.
these counts are considered to be conservative (m.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- le taux de reproduction est considéré comme étant faible.
research suggests a low reproductive rate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur corbett, j' ai bien examiné le problème.
mr corbett, i have examined the problem thoroughly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
monsieur ribeiro, j' ai bien entendu votre requête.
mr ribeiro, i have taken note of your request.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
moment où un document est considéré reçu par la section 9.
when a document is considered received by the section 9.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celle-ci ne doit pas être considérée comme source officielle.
it should not be considered an official list.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: