Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai connu cela.
i went through that.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
que j'ai connu".
that i have known".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’ai connu les grèves de 1995.
i was in the middle of the strikes of 1995.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai connu une fille
i knew a girl
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai connu la guerre.
i have been in war situations.
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j e l’ai connu en 1916.
i met him in 1916.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai connu des jours meilleurs.
i've seen better days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou à tout c'que j'ai connu
to get back all that i lost then
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai connu d'autres joies.
i could say what was on my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai connu des moments très difficiles.
many times i went through very hard places. i was at death's door several times. my children often suffered from serious illnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous, j’ai connu le déracinement.
i, too, know what it means to be uprooted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j’ai connu ma part d’échecs.
and i’ve certainly had my share of failures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai connu deux incidents dans le passé.
i have had a couple of incidents in the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'ai connu bien d'autres hommes
and i like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai connu d’autres affaires difficiles.
i have known other difficult things.
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai connu le désespoir
'cos when i look at myself in the mirror
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai connu en france.
i got acquainted with him in france.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
très bien, vous allez tout savoir. {refrain 1:} j'ai connu de vous
i feel like i'm all alone, how could i have known you would leave me here alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai connu cette galère pendant quelques années ".
i went through years of hardship before".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je l'ai connu après la libération.
i met him after the liberation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: