Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne sais pas comment cela va s' arranger.
i do not know how that can be combined with that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
j' espère que cela va continuer.
long may this continue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
j’espère que cela va payer!
j’espère que cela va payer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’espère que cela va se poursuivre.
i hope iran will keep this attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que cela va changer?
• and in any other case, 60 days
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que cela va vous affecter?
is that going to affect you?
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que cela va coûter très cher?
does it cost a huge amount of money?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’espère que cela va changer cette année.
i hope it’s going to change this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je trouve que cela va de soi.
i think that goes without saying.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
j'espère que cela va changer à l'avenir.
i hope that this will change in future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
qu'est-ce que cela va changer concrètement?
what is the whole purpose behind it?
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous estimons que cela va parfaitement de soi.
we consider this to be absolutely self-evident.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la présidence espère que cela va se réaliser.
the presidency hopes that this will come to fruition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• cela va s'améliorer avec le temps.
examples of positive self-talk include:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que cela va faire l'affaire.
i think this will do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que cela va changer quelque chose?»
will this change anything?’”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous espérons que cela va changer dans l'avenir.
we hope that this will change in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela va aussi loin que cela.
it goes as far as that.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela va beaucoup plus loin que cela.
it is a lot deeper than that.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la chine est maintenant elle aussi motivée par le nationalisme et cela va s'accentuer aussi fortement que cela est possible pour une population motivée par 1,30 milliards de personnes.
china is now also motivated by nationalism, and it will rise as high as a motivated population of 1.3 billion people can.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: