Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j' espère qu' il est fait ainsi.
i hope that will happen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le mien pour toujours
love u
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ espère qu’ il en est de même pour les autres députés.
i hope that that goes for other members also.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' espère qu' il se porte bien.
i hope he is feeling alright.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' espère qu' il en ira de même pour le nigéria.
i hope that the same sort of note can be struck on nigeria.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' espère qu' il ira sûrement en définitive.
i hope that it reaches a successful conclusion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' espère qu' il en sera dorénavant ainsi pour cette procédure.
i hope that this will be the procedure from now on.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
j’ espère qu’ il apportera les modifications requises.
i hope that this will lead us to the required process of amendment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' espère qu' il nous reste encore suffisamment de temps pour cela.
i hope there will still be enough time for this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais j' espère qu' il ne se limitera pas à cela.
but i hope it will not stop there.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' espère qu' il sera résolu aussi vite que possible.
i hope it can be resolved as soon as possible.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' espère qu' il n' y a pas d' objections.
i hope there are no objections to this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' espère qu' il s' agit là d' une méprise!
i hope that this is a misunderstanding.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en dépit de son scepticisme, j’ espère qu’ il y parviendra.
despite his scepticism, i hope that will be achieved.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j’ espère qu’ il s’ engagera à user de moyens pacifiques.
i hope hamas will commit to peaceful means.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' espère qu' il en sera tenu compte avant le vote de demain.
i hope that this will be sorted out before tomorrow' s vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ espère qu’ il nous sera réellement possible de procéder de la sorte.
i wish that it were in fact possible for us to proceed in this manner.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voulez-vous bien, très cher, Ê tre mien pour toujours et être mon valentin ?
will you, dear man of mineforever wed and be my valentine?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' espère qu' il s' agira bien d' une motion de procédure.
i hope that it is a procedural motion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
félicitations pour ce rapport! j' espère qu' il obtiendra une large majorité!
congratulations on this report, which i hope will be adopted by a large majority!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: