Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai etudie
i am studie
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le college j'ai etudie 4 ans.
in college i studied 4 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' y ai répondu précédemment.
i have answered that previously.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' y ai même vu les plantations.
i have even seen the plants.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' y ai également un peu participé.
i have had a little to do with this too.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
j’ai etudie ces chiffres et ils m’apparaissent raisonnables.
i have explored those figures and they seemed light to me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vis sur place, j' y ai des contacts.
after all, i live there and have contacts there.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' y ai consacré une partie de mes vacances.
i devoted part of my holiday to this trip.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
j’ai etudie tous ˆ ` ´ ´ les cas en remontant jusqu’a 1953.
i have looked at all the cases, going back to 1953.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "penser - j y ai pense"
other ways to say "think - what do you think"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n' en reviens toujours pas de ce que j' y ai vu.
i am still coming to terms with what i saw there.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' y ai déjà fait référence aujourd'hui au cours du débat.
but it needs to be expanded in certain areas, as i explained in our discussion today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' y ai donné suite en lui adressant un courrier cette semaine.
i followed this up with a letter to him this week.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' y ai toujours eu d' agréables surprises, mais également des déceptions.
i experienced surprise after surprise and also disappointment after disappointment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je suis satisfait, je m' y sens bien, j' y ai d' excellents amis.
i am content, i feel at ease and i have some very good friends.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' y ai rencontré de nombreux pêcheurs et, en général, ils étaient fort mécontents.
i met a lot of fishermen and generally speaking they were very unhappy people.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j’ y ai encore fait référence à deux reprises la nuit dernière et de nouveau ce matin.
first topic: the legislature ’ s record where human rights are concerned.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j’ y ai perdu des batailles qui ont ensuite été remportées au parlement, plus proche des citoyens.
i lost battles there which were then won in parliament, from its position closer to the citizens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et comme il sied à un vrai néerlandais, j’ y ai fait le plein de carburant au tarif luxembourgeois.
mr bolkestein, you have the full support of my group, but i know that this will be insufficient.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' étais à mitrovica il y a deux mois, j' y ai vu la situation de mes propres yeux.
i was in mitrovica a couple of months ago, i saw the situation there for myself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: