Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'essaye de me soigner avec un autre
i even have a clue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant j’essaye de me soumettre à krishna.
now i am trying to surrender to krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de me retrouver parmi vous ce jour,
to spend time in this surrounding,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis heureux de me retrouver à ses côtés.
things are better today, i am just describing a thing of the past to get it off my chest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur les questions de type racisme, j'ai besoin de me retrouver.
i have to find my bearings about racism and things like that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai dit à weston de me retrouver dans l'ombre paisible.
i told weston to meet me in the quiet shade.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai essayé de me gifler.
i tried to slap myself.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
moi en train d'essaye de me rappeler on roule
i'm trying to remember how 3 we
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis heureux de me retrouver encore une fois à valcartier.
it’s a pleasure to be in valcartier once again.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vis comme un grand privilège le fait de me retrouver ici.
it is a privilege for me to be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai essayé de me faire un ami
i tried to make a friend
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
essayé de me comprendre
tried to understand me
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis très heureux de me retrouver chez provincial airlines limited ce matin.
it’s a pleasure to be back at provincial airlines (pal) this morning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un double honneur de me retrouver sur la même liste que lui.
i am doubly honoured to find myself on the same list as him.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je préfère être pauvre que de me retrouver sans mes filles.’ (4")
the national government has introduced legislation to
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle a essayé de me mordre
she tried to bite me !
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel plaisir de me retrouver ici aujourd’hui, au laboratoire de vancouver ouest!
it’s a great pleasure to join you here today at the west vancouver laboratory.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essayer de me faire sentir mal
trying to make me feel bad
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je préférerais danser avec un dinosaure que de me retrouver dans l'eau avec un requin libéral.
i would rather dance with a dinosaur than be in the water with a liberal shark.
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais essayer de me rendre utile.
let me try to be helpful.
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: