Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'aime bien cette école.
i like this school.
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
j’aime bien cette pression."
i thrive on this kind of pressure."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ouii j'aime bien cette language
yes i'd like
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ aime bien jeux le
i like football
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
j'aime bien cette chanson ma préférée
i like it this song my favorite
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
on aime bien cette version !
on aime bien cette version !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jâ aime bien cette question (rire).
i like that question (she laughs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' aime bien nager
i like to swim
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime bien cette image, prise près des chalets de la raja.
i like this picture taken near the huts of raja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aime bien cette page de garde, les tons sont agréables, tout en «fraicheur».
i like this homepage, the colors are nice, tout en “freshness”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime bien cette expérience, car j'aimerais beaucoup devenir bilingue.
i have enjoyed this experience as i would very much like to become bilingual.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles diront pour leur part «j'aime bien cette idée... allons-y!».
they may use terms like "i love that idea, lets go for it".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elles diront pour leur part «j’aime bien cette idée… allons-y!».
for more information, see the references to david kolb’s work at the end of the chapter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on aime bien cette distinction-ci, et c'est un peu le sujet de mon intervention.
this distinction is appreciated, and my comments will somewhat focus on this.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' aime bien ce slogan pour son côté raisonnable et mesuré.
i like this slogan because it is reasonable and moderate.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j’aime bien cette image de la parole comme façon conviviale de nous approcher des idées qui nous tiennent à cœur.
i like the idea of dialogue as a friendly means of approaching the ideas that are closest to our heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si vous rédigez bien cette page (et le résumé des progrès), l’examinateur est alors de votre côté.
however, you should write the different parts of the application in the order that is shown.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aime bien cette histoire aussi dans le film : il y a un bruit qui se balade, un petit son qu’entendent tous les personnages.
i also like this story in the film: there's a noise going around, a little sound all the characters hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aime bien cette image car elle est représentative des conditions que l’on peut trouver en début de saisons sur les cols pédestres.
i like this picture because it is representative of the conditions one can encounter at the beginning of the season on the hiking passes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je suis à la fois chanteur et pianiste, j’aime bien cette sorte de balancement entre l’un et l’autre.
being both a singer and a pianist, i like to swing in-between.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: