Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j’ai donc pris des cours.
so i decided to attend some lessons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a pris, par exemple, des cours de trapèze.
elle a pris, par exemple, des cours de trapèze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pris part à des séminaires et des cours de formation.
participated in seminars and training courses.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis j’ai pris des cours de danse. beaucoup.
and then i took dance lessons. lots of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela a pris des mois.
this has gone on for months.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
elle a pris des cours de karaté, de la boxe thaï et kickboxing.
around the age of 8, she took up karate, thai boxing and kickboxing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il a pris des mesures.
it does have some measures under way.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(les photo étaient pris lors des cours esp réalisés en étranger)
(photos were taken during the esp courses realised abroad)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pris des mesures.
i have taken steps.
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a pris des cours de comédie au armstrong acting studios de toronto.
she took acting classes at armstrong acting studios in toronto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pris des vols intérieurs
i have flown on domestic flights
Last Update: 2017-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pris des cours pour devenir moins bouddhiste auprès de cet homme.
i trained briefly as a buddhist monk under this guy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des cours d'école sont clairement prises pour cible.
94. there was a clear pattern of targeting schoolyards.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai pris des décisions dernièrement.
j’ai pris des décisions dernièrement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23.14 période des cours pris à la demande de l’employeur
23.14 attendance at courses at the request of the employer
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
non, mais j’avais pris des cours de base sur l’art pendant mes études.
no… but i had basic art classes during my architecture studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a aussi pris des cours dans une école de musique pendant cinq ans et un an et demi de guitare classique.
he also went to a music school during 5 years and he played the classic guitar during nearly 2 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement ma fille connaît un peu d’anglais parce qu’au mexique, elle a pris des cours.
good thing was that my daughter had some english in her because in mexico she used to take courses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les avocats et les policiers ont pris des cours intensifs en biologie moléculaire, en technologie judiciaire et en génétique démographique.
lawyers and police took crash courses in molecular biology, forensic technology and population genetics.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prises des constantes
vital sign readings
Last Update: 2014-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: