Trying to learn how to translate from the human translation examples.
jalon choix de thème
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sélection de thème
theme selection
Last Update: 2017-02-20 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
-thème : choix entre deux options de thème
- theme - can choose between 2 theme options.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
propriétés de (thème)
properties of (theme)
Last Update: 2012-05-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
3. proposition de thème
3. proposed theme
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
* choix de quatre thèmes couleurs, dont un thème nuit.
* choose between four color themes, including a night theme.
moteur de thème aurorae
aurorae theme engine
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
outil de crÉation de thÈme
automatic theme creator
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
installer un fichier de thème...
& install theme file...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
sélection de thème pour les feuilles
theme selection for sheets
le dispositif de collecte de thème net
the net topic collection device
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
les propositions de thème sont les bienvenues.
proposals for topics were invited.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
il n'y a pas de thème prépondérant
there is not a predominant subject
ajouter des titres et des transitions de thème
adding theme titles and transitions
Last Update: 2011-03-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
thÈmes indiquez un classement de thème principal.
themes indicate a primary theme classification.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
génération de palette de couleur de thème dynamique
dynamic theme color palette generation
c'est un processus de thème et de variation.
it is a process of theme and variation.
choisissez le type de thème d'émoticônes à créer
enter the name of the new emoticon theme
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
thèmes indiquez un premier choix de thème en tapant le chiffre 1 dans la case à côté du thème choisi.
themes indicate a primary theme classification by typing in the number 1 next to the selected theme.
un exemple d'un nom de thème est système solaire .
an example of a theme name is solar system.
dotclear 1 et 2: administration, publication, création de thème
dotclear 1 and 2: administration, publication, theme creation
