Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les résultats du levé ont entraîné le jalonnement de nouveaux claims totalisant 6708 ha.
golconda resources ltd. controls 100% of 10 claim blocks (20 000 ha) in the wapawekka-wert lakes area, 30 km east-southeast of la ronge.
bien que la hausse du prix des métaux ait stimulé le jalonnement de claims dans l’ensemble du pays,
one portal where these tables can be viewed is the the ontario ministry of northern development and mines web site at www.mndm.gov.on.ca/mndm/mines/lands.
de plus, le jalonnement de quelques claims minéraux ciblait les métaux communs, l’or et le fer.
as of december 31, 2005, there were 1333 mineral permits in good standing encompassing over 9.9 mha; in contrast, at year-end 2004, there were 866 mineral permits encompassing about 6.3 mha of land in good standing.
en ontario, il existe environ 3500 cartes de claims qui montrent les terres de la couronne et les droits miniers disponibles pour le jalonnement de claims.
information on the web site is updated within 24 hours of documents being processed in a provincial recording office.
3.1 introduction 3.2 jalonnement de nouveaux claims et claims en règle 3.3 intensité des activités d'exploration 4.
claim staking and exploration intensity 3.1 introduction 3.2 new claims staked and claims in good standing 3.3 exploration intensity 4.
ce projet a entraîné le jalonnement de 10 634 hectares de nouveaux claims miniers et de 2 825 hectares de nouveaux claims placériens dans la région d'atlin.
this resulted in staking of 10,634 hectares of new mineral claims and 2,825 hectares of new placer claims in the atlin area.
cette propriété est issue du jalonnement de nouveaux claims, de la conclusion d’ententes d’option et de la signature de baux miniers.
drilling, to confirm a hole drilled by hudson bay exploration and development in 1987, intersected 20.4 m grading 1.30% nickel, 2.27% copper, and 0.05% cobalt, plus platinum group element (pge) values.
le programme estival de 2007 comprenait un levé magnétique et radiométrique aérien, le jalonnement de claims, de la prospection, des levés des concentrations de radon et des forages au diamant.
a total of 61 claims (48 748 km2) were acquired to cover areas with favourable geology; several radiometric anomalies were identified on the new claims.
d’autres mesures des activités d’exploration comme le jalonnement de claims et le forage confirment le désintéressement grandissant envers l’exploration minérale.
other indicators of exploration activity, such as those related to claim staking and drilling, tend to confirm the declining interest in mineral exploration.