Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mme jazłowiecka (pologne, ppe/dc); o vice-président :
mrs jazłowiecka (poland, epp/cd) o vice-chair:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mme danuta jazłowiecka), ivan nikolaev ivanov, jan jambon (remplaçant :
mrs danuta jazłowiecka), ivan nikolaev ivanov, jan jambon (alternate:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(applaudissements) le prÉsident (traduction). – la parole est à mme jazłowiecka.
all this information is based on hearsay, circumstantial evidence and anonymous interviews.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mme jazłowiecka, vice-présidente de l’assemblée, remplace m. kyprianou au fauteuil présidentiel.
mrs jazłowiecka, a vice-president of the assembly, took the chair in place of mr kyprianou.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la séance est ouverte à 10 h 05 sous la présidence de mme danuta jazłowiecka, vice-présidente de l’assemblée
mrs danuta jazłowiecka, a vice-president of the assembly, took the chair at 10.05 a.m.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la séance est ouverte à 10 heures, sous la présidence de mme jazłowiecka, vice-présidente de l’assemblée.
mrs jazłowiecka, vice-president of the assembly, took the chair at 10.05 a.m. the president. – the sitting is open.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gubert renzo hÖgmark anders g. huss jean ilascu ilie jazŁowiecka danuta maniura eduard meale alan nessa pasquale padilla julio preda cezar puche gabino schmied walter tiilikainen kimmo txueka iñaki
gubert renzo hÖgmark anders g. huss jean ilascu ilie jazŁowiecka danuta maniura eduard meale alan nessa pasquale padilla julio preda cezar puche gabino schmied walter tiilikainen kimmo txueka iñaki vis rudi wita tadeusz
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mme jazłowiecka (pologne, ppe/dc) ; - produire des denrées alimentaires ou du carburant ? :
mrs jazłowiecka (poland, epp/cd); - growing food or fuel?:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mme jazŁowiecka (pologne) (interprétation) estime que ce sujet a une grande importance pour le développement de la vie sociale.
political parties are an essential part of the democratic system of government.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mme jazŁowiecka (pologne) (interprétation) rappelle que le conseil de l’europe a été créé pour éviter de nouvelles guerres sur le continent.
mr daČiĆ (serbia) said the demand for independence for kosovo had not arisen after the war of the 1990s but had originated long before that war, indeed centuries ago.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
discours de mme le premier ministre de l’ukraine interviennent : le président, mme timochenko (premier ministre de l’ukraine) réponses aux questions de mme leutheusser-schnarrenberger, mm. melnikov, lintner, gross, mirzadada, hovanissian, rigoni, mcshane, kosachev, vareikis, rochebloine, jakavonis, pleskachevskiy, slutsky, branger, hancock, van den brande, mme jazłowiecka 6.
mrs leutheusser-schnarrenberger (germany) mr melnikov (russian federation) mr lintner (germany) mr gross (switzerland) mr mirzazada (azerbaijan) mr hovannisian (armenia) mr rigoni (italy) mr macshane (united kingdom) mr kosachev (russian federation) mr vareikis (lithuania) mr rochebloine (france) mr jakavonis (lithuania) mr pleskachevskiy (russian federation) mr slutsky (russian federation) mr branger (france) mr hancock (united kingdom) mr van den brande (belgium) mrs jazłowiecka (poland) 6.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: