Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laurie a vingt ans.
laurie is twenty years old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la directive a vingt ans.
this directive is twenty years old.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il y a vingt ans de cela.
it was in the statement of principles where lenin saw two major errors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a vingt ans, marrakech…
twenty years ago, marrakesh…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était il y a vingt ans.
that was 20 years ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
elle a vingt ans, le feu aux fesses.
she is twenty and she's a true nymphomaniac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’envergure. il y a vingt ans, je
twenty years ago i was calling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a vingt ans de plus que l’amérique!
it is twenty years older than america!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a vingt ans, elle est brune et pulpeuse.
she is 20 years old, she is a sensual brunette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’était il y a vingt ans à marrakech.
it occurred twenty years ago in marrakesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a immigré au canada il y a vingt ans.
he immigrated to canada 20 years ago and is deeply committed to minority francophone community life in manitoba.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qui aurait cru cela possible il y a vingt ans?
who would have thought that was possible 20 years ago?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ce scénario aurait été impensable il y a vingt ans.
it’s a scenario that would have been unimaginable 20 years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je a la plage
i do at the beach
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a vingt ans et ne reflète plus le contexte actuel.
the directive is 20 years old and does not reflect the realities of today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je m'a trompé
i deleted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a vingt ans, la première élection directe du parlement
over the last ten years, construction of a political union has begun and cooperation been established on social policy, employment,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a vingt ans, cela devait déjà se produire dans 50 ans.
twenty years ago it , was going to be happening in 50 years time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
elle a vingt ans et son existence devient de plus en plus difficile.
she was 20 years old, and her life was becoming increasingly difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pire encore, elles n'étaient que deux il y a vingt ans.
as unimpressive as that number is, 20 years ago there were only two.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: