Results for je cessai alors translation from French to English

le feu s'arrêta, je cessai de trembler, et je vis que j'avais retrouvé mes forces.
the fire stopped, i stopped shaking, and i realized that i had regained my strength.

je cessai de compter les explosions vers le milieu de ce bombardement et j’en étais déjà rendu à 700, en ne tenant compte que des éclairs orangés que je pouvais voir.
i stopped counting rounds about halfway through this bombardment–at 700–and i only counted the orange flashes which i could see.

je cessai donc de le presser à ce sujet, et, comme il fallait le convaincre avant tout, je passais aux objections scientifiques, bien autrement graves, à mon avis.
i therefore ceased to press him upon that part of the subject, and as above all things he must be convinced, i passed on to scientific objections, which in my opinion were far more serious.

• si je cessais de fumer, j'aurais peur de devenir déprimé
• if i quit smoking, i don't think i would be able to deal with the cravings.

des larmes surgissaient sans fin depuis le fonds de mon coeur et tandis que je cessais d’en verser toutes les douleurs et la sensation de pesanteur furent enlevées.
tears came up endlessly from the bottom of my heart and as i stopped shedding tears all the pains and heavy feelings were removed.

• si je cessais de fumer, je ne pense pas que je serais capable de résister aux besoins irrésistibles de fumer mise à jour : 2005-10-18 avis importants
if you would like to quit smoking in the next few weeks, please see our information for smokers planning to quit smoking within the next month. last updated: 2005-10-18 important notices