Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vont chercher au travail.
fetching from the job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au ciel
in heaven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
au ciel et à la terre.
and now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"au ciel"
""lady and bird""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme au ciel
as in heaven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et un don au ciel et à la terre
and a present to heaven and earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je cherche sur moi, par terre, au ciel.
i wonder. there's kind of a glaring inconsistency here, that's almost too obvious to dwell on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le règne du christ au ciel et sur la terre
the lordship of christ in heaven and on earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec seins. le riche au ciel et vice-versa.
the rich to heaven and back again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 qui est monté au ciel, et qui en est descendu?
4 who has ascended into heaven and descended?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne croient pas au ciel et en l'enfer non plus.
they don't believe in heaven and hell either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom,
whose top may reach unto heaven; and let us make us a name,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les anges veillent sur tes animaux favoris au ciel et sur terre.
your pets on earth and in heaven are watched over by angels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle leva les yeux au ciel et dit, "seigneur, sauve mon mari!"
she looked up to heaven and said, "lord, save my husband!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mon seigneur sait tout ce qui se dit au ciel et sur la terre;
"my lord knoweth (every) word (spoken) in the heavens and the earth:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elles se contentent de lever les yeux au ciel, et de passer leur chemin.
they simply roll their eyes and move on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après la mort a au ciel et les salles de dieu, où l'on vit sur.
after death, so are you to heaven and god halls, where one lives on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:15 de qui toute paternité, au ciel et sur la terre, tire son nom.
3:15 of whom the whole family in heaven and earth is named,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lune jetait un faible rayon qui donnait au ciel et à la terre une teinte de cendre.
the moon cast a feeble ray, which imparted to earth and heaven an ashy hue.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
" «toute autorité m'est dévolue, au ciel et sur la terre.»
" «all authority in heaven and on earth has been given to me.» "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting