Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je comprende
i comprende
Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je comprend vous êtes tikar?
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprends
i understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
je comprends.
i see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je comprend!
now i understand!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprend rien
i do anything includes all the
Last Update: 2017-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je comprends ça.
i understand that.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah je comprends!!!
ah je comprends!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprends langlais
sorry, do you understand english
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprends pourquoi.
this is old-fashioned dogmatism.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
certes, je comprends.
well i do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hélas! je comprends.
alas, i understand."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je comprends l'anglais
sorry, do you understand english
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprends l'opposition.
i understand opposition.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'accord, je comprends.
11393 i'm sorry, you have to turn on yourmicrophone, otherwise you don't get on the record.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« d'accord, je comprends...
holland: "well, i'll say."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je voudrais d'abord entendre pénurie de personnes . et deuxièmement, je comprends , vous devez parler mal de moi à la première que vous rencontrez , puisque vous me avez laissé .
i would first like to hear shortage of people . and second, i understand , you must speak ill of me to the first you meet , since you left me .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ce que je comprends, vous choisissez une équipe en laquelle vous avez confiance et avec laquelle vous vous sentez à l'aise pour collaborer et c'est un droit qui revient au président aussi dans notre pays.
from my understanding you choose a team you trust and are confortable with to work with you and is a right a president in our country enjoys.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selon ce que je comprends, vous devez d’abord me convaincre, puis finaliser la ou les descriptions de travail additionnelles, qui seront examinées dans le cadre de l’étude sur les techniciens juridiques au plus tard à la fin du mois (c’est-à-dire la fin de la semaine prochaine).
as i understand it, the process would involve first persuading me, and then finalizing any additional draft work descriptions to be put forward for review under the paralegal study by no later than the end of this month (i.e. the end of next week).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: