Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je demande a
i ask to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je demande a dieu
i only ask of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la demande a l’ hôtel central
on request in the hotel central:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'avais six ans et je commencais tout juste a aller a l'ecole.
i was six and had just started school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi avez vous pensé a aller a medjugorje?
how did you end up in medjugorje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je demande a tous les senateurs de respecter les regles et de maintenir l’ordre.
i call upon all honourable senators to respect the rules and maintain order.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rev : je demande a mon ami peut etre qu'il peut la chasser
rev: i am asking my buddy maybe he can caste it out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est pourquoi je demande a ne pas etre importunée davantage sur ce sujet.
i must beg, therefore, to be importuned no farther on the subject."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drawback demande a l'égard des véhicules automobiles exportes, avec conducteur a bord.
documentation as described in this directive is required to substantiate a drawback claim.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
newens immédiate des hostilités, et je demande a mes collègues députés d'en faire autant.
joint motion for a resolution ' on the conflict in the gulf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je demande donc au commissaire s' il a l' intention d' appliquer strictement les règles de la concurrence sur ce point.
i would therefore ask the commissioner if on that point he envisages strictly enforcing the rules of competition.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je demande à la commission de donner un aperçu des propositions qu' elle a l' intention de faire pour mettre fin aux abus sur internet.
i would ask the commission to provide an outline of proposals it intends to submit on halting internet abuse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je demande a dieu les manieres pour eux de recevoir les reponses, et j'essaye moi-meme de les aider.
i ask god about the ways for them to receive answers, and i try to help them myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@lord225 sem alassane: je demande a tous les ivoiriens de ne s'adonner à aucune sorte de vengeance.
@lord225 sem alassane: i ask all ivorians not to indulge in any type of revenge.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme mondial d alimentation fournit des repas pour un prix tres bas, qui reste neanmoins inaccessible pour ceux qui sont trop pauvres pour aller a l ecole.
the world food programme provides meals at a very low price, which is nevertheless still beyond the reach of those who are too poor to go to school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au cas ou le requerant adresse sa demande a l'institution de l'etat membre dont il est ressortissant , cette derniere la transmet a l'institution competente.
should the claimant send his claim to the institution of the member state of which he is a national, the latter shall forward such claim to the competent institution.
par consequent, ` ´ ` je demande a son honneur de rendre une decision a ce sujet afin ´ d’apporter des eclaircissements sur la question.
i believe that there are precedents dealing with that matter and therefore i would ask your honour to rule on that matter in order to clarify the subject.
a l'audience, l'appelante a voulu examiner le dossier qui se trouvait devant le conseil mais sa demande a été refusée.
at the hearing the appellant asked to see the file that was before the board but her request was refused.
i1 convient de signaler que les renseignements confidentiels fournis a 1'asfc dans le cadre de cette enqucte pourront ctre communiquks sur demande a l'avocat indkpendant d'une partie a la procedure.
it should be noted that confidential information submitted to the cbsa in this investigation will be disclosed to independent counsel for other parties in this investigation on request.
systeme et procede de transmission d'annonces publicitaires couplee au traitement video sur demande a l'aide d'un boitier decodeur
system and method for the provision of advertisement coupled to treatment of video on demand through set top box