Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce que je demande a dieu
i only ask of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je demande a
i ask to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rev : je demande a mon ami peut etre qu'il peut la chasser
rev: i am asking my buddy maybe he can caste it out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci mon dieu pour ce que tu es, ce que tu fais.
my god, thank you for what you are, what you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci mon dieu pour ce traitement !!
thank god for this treatment!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je demande neanmoins la permission du senat pour aborder la motion no 119 inscrite a mon nom.
notwithstanding, i asked for leave of the house to deal with motion no. 119 standing in my name.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je demande a dieu les manieres pour eux de recevoir les reponses, et j'essaye moi-meme de les aider.
i ask god about the ways for them to receive answers, and i try to help them myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 il n’y a point de paix, dit mon dieu, pour les méchants.
21 "there is no peace," says my god, "for the wicked."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 je rends grâces à mon dieu pour tout le souvenir que j’ai de vous,
3 i thank my god for my whole remembrance of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je demande a tous les senateurs de respecter les regles et de maintenir l’ordre.
i call upon all honourable senators to respect the rules and maintain order.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je demande donc que le debat sur ce projet ´ de loi soit ajourne a mon nom jusqu’a la semaine prochaine.
therefore, i move that debate of this bill be adjourned in my name until next week.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1:3 ¶ je rends grâces à mon dieu pour tout le souvenir que j'ai de vous
3 i thank my god in all my remembrance of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci mon dieu pour l'internet et toute cette information !
thank god for the internet and all this information!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je demande la parole pour une raison personnelle, pour vous demander de bien vouloir m' excuser de vous avoir interrompu.
mr president, i have taken the floor for personal reasons, to apologise for interrupting you.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
4 je rends toujours grâces à mon dieu pour vous, à cause de la grâce de dieu qui vous a été donnée dans le christ jésus,
4 i thank my god always about you, in respect of the grace of god given to you in christ jesus;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@lord225 sem alassane: je demande a tous les ivoiriens de ne s'adonner à aucune sorte de vengeance.
@lord225 sem alassane: i ask all ivorians not to indulge in any type of revenge.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(30:3) Éternel, mon dieu! j`ai crié à toi, et tu m`as guéri.
yahweh my god, i cried to you, and you have healed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci mon dieu pour le vinaigre de cidre! merci mon dieu pour le vinaigre de pomme de terre!
thank god for apple cider vinegar!
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je demande à l' honorable parlementaire de m' excuser, mais j' estime vraiment que ma réponse était concrète!
forgive me, ladies and gentlemen, but i do consider my response to be concrete.
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
merci mon dieu pour ta confiance offerte. je veux t’aimer sans cesse. protège ma promesse.»
thank you, god, for your trust in me. i want to love you un ceas ing ly. bless the promise i have made.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: