Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux dire que je vous aime.
need to tell you something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que je vous aime
that i like you
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que je vous surprendrais.
i thought i'd surprise you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que je vous
because i hear what you’re saying and it seems logical.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous promets que je vous rembourserai.
i promise i'll pay you back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- savais-je que je vous accompagnerais?
"did i know i should accompany you?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faites que je vous aime
make me love you, father,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ce que je vous dis.
everything i tell you.
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une fois que je vous atteins
once i reach you
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous savez que je vous aime.
you know i appreciate you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’ici que je vous écris
now that you're ready, give it to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--il faut que je vous parle.
"i must speak to you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voilà ce que je vous propose.
that is what i propose.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
voici ce que je vous propose :
here is what i propose:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez noter que je vous contacterai
kindly note that i will contact you
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voudriez-vous que je vous explique?
would you like me to explain you ?
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu'à ce que je vous trouve
until i find you
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous voyez que je vous parle doucement.
you see that i speak gently to you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensez-vous que je vous aime toujours?
do you think i still love you?
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voulez vous que je ? /vous me voulez ?
would you like me to?
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: