Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je verifie et reviens vers vous
i check and get back to you
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dans le soleil, je reviens vers toi
i remember, i remember, i remember, i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous tournons vers toi dans nos nécessités,
in our need we turn to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand j'ai crié vers toi dans ma détresse.
when i called to you in my distress,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 et il dit: je ne manquerai pas de revenir vers toi dans un an; et voici, sara ta femme aura un fils.
the day dawns, go down to the farmer, and tell him this; and if any thing i can do may be of service to you, ask and you shall have it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et toi, pour quoi es-tu ici?/ et toi, tu es là pour quoi?/et toi, dans quel but êtes-vous ici ?
and you, what are you here for?
Last Update: 2019-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
14est-il rien d'impossible à l'Éternel? a l'époque fixée je reviendrai vers toi, dans un an, et sara aura un fils.
14 "is anything too difficult for the l ord ? at the appointed time i will return to you, at this time next year , and sarah will have a son."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10et il dit: je ne manquerai pas de revenir vers toi dans un an; et voici, sara ta femme aura un fils. et sara écoutait à la porte de la tente, qui était derrière lui.
10 he said, "i will surely return to you at this time next year ; and behold, sarah your wife will have a son." and sarah was listening at the tent door, which was behind him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon unique espoir et mon unique réconfort, c'est de me réfugier vers toi dans toutes les épreuves, de me confier à toi, de t'invoquer de tout mon cœur et d'attendre patiemment que tu viennes à mon secours.
this is my hope and my only comfort -- to fly to you in all tribulation, to confide in you, and to call on you from the depths of my heart and to await patiently for your consolation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le joueur frappe une balle à partir d'un tee ou point de départ situé dans la surface de parcours du trou en direction de la surface de rebond, pour que celle-ci rebondisse contre cette surface et revienne vers un trou ménagé dans la zone du green de la surface de parcours du trou
a ball is hit from a tee in the hole layout area towards the rebound surface so as to rebound therefrom towards a hole in the green area of the hole layout
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19:9 et l`Éternel dit à moïse: voici, je viendrai vers toi dans une épaisse nuée, afin que le peuple entende quand je te parlerai, et qu`il ait toujours confiance en toi. moïse rapporta les paroles du peuple à l`Éternel.
19:9 yahweh said to moses, "behold, i come to you in a thick cloud, that the people may hear when i speak with you, and may also believe you forever." moses told the words of the people to yahweh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting