Results for je dis pas que tu me dérange mon amie translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

je dis pas que tu me dérange mon amie

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

je ne veux pas que l'on me dérange

English

you know... i just hope that you're okay

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ce que tu fais ne me dérange pas.

English

i do not mind what you do.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je compte que tu me

English

i shall be

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je compte, que tu me

English

it is a pity, that you do

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne pensais pas que tu me le dirais.

English

i didn't think you'd tell me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ne me dis pas que tu ne peux pas me pardonner

English

no one will recall

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

--je ne veux pas que tu me quittes, maman.

English

"i will not let you leave me, mother.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

je ne pense pas que tu sais ce que tu me fais

English

i don't think you know what you are doing to me

Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pas que tu me manques tu connaît

English

are you ok baby?

Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ne dis pas que tu n'as pas été

English

don't say you haven't been

Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

que tu me manques.

English

that you miss me.

Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ce que tu me regardes

English

what you look at me

Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ce que tu me donnes.

English

ce que tu me donnes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ne me dis pas que tu l'as volée !

English

don't tell me you stole it.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

parce que tu me plais

English

because i like you

Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

36 voici, je ne dis pas que tu ne le montreras pas aux justes;

English

36 behold, i do not say that you shall not show it unto the righteous;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

6. fais ce que je dis (pas ce que je fais)

English

6. this beat is technotronic

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne veux pas que tu me comprennes de travers, un point c'est tout.

English

i just don't want you to misunderstand me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ne me dis pas que c'est fini

English

don't tell me it's over

Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'espère que tu me manques.

English

i hope i miss you .

Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,749,134,542 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK