Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne veux pas que l'on me dérange
you know... i just hope that you're okay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que tu fais ne me dérange pas.
i do not mind what you do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je compte que tu me
i shall be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je compte, que tu me
it is a pity, that you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pensais pas que tu me le dirais.
i didn't think you'd tell me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me dis pas que tu ne peux pas me pardonner
no one will recall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--je ne veux pas que tu me quittes, maman.
"i will not let you leave me, mother.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne pense pas que tu sais ce que tu me fais
i don't think you know what you are doing to me
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
pas que tu me manques tu connaît
are you ok baby?
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne dis pas que tu n'as pas été
don't say you haven't been
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tu me manques.
that you miss me.
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu me regardes
what you look at me
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu me donnes.
ce que tu me donnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dis pas que tu l'as volée !
don't tell me you stole it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que tu me plais
because i like you
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36 voici, je ne dis pas que tu ne le montreras pas aux justes;
36 behold, i do not say that you shall not show it unto the righteous;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. fais ce que je dis (pas ce que je fais)
6. this beat is technotronic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas que tu me comprennes de travers, un point c'est tout.
i just don't want you to misunderstand me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dis pas que c'est fini
don't tell me it's over
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu me manques.
i hope i miss you .
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: