Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eus -je dit ?
had i been saying farewell ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aurai -je dit ?
i have been telling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'ai-je dit?
what have i said ?
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que vous ai-je dit?
what have i said to you ?
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jam: qu'ai-je dit?
jam: what did i say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«où suis-je? dit-elle.
"where am i?" said she.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi ai-je dit cela?
why did i say this?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
– très impressionnant, ai-je dit.
"very impressive," i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- le sais-je? dit ketty.
she was mad with passion.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dit tu est beau toi aussi
je dit tu est beau toi aussi
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être ai-je dit : « oui ».
as likely as not i said, "yes."'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- un baliste, avais-je dit.
"a triggerfish," i said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en réalité, qu'ai-je dit?
you may have to learn a foreign language or two.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempus fugit, me suis-je dit.
the words 'tempus fugit ' have come to mind.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
souvent je dit ok e je le fais.
often i would say, ok let us do such and such.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ah! qu’ai-je dit ensuite?”
"ah! then, what did i say?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« pas de problèmes » lui ai-je dit.
some "experienced" pilot i had turned out to be.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" la prochaine fois!, lui ai-je dit.
'next time round' i told her.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je dit que la verité tu est tres belle
i told the truth you is very beautiful
Last Update: 2016-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
________ _________ _________ qu'ai-je dit jusqu'ici?
________ _________ _________ what have i said so far?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: