Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je dois dire que je suis déçu.
i have to express that disappointment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois dire que, dans la corn-
on behalf of the group i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois dire que je suis étonnée.
i must say that i am astonished.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je dois dire que j' en doute.
i have to say, i doubt it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je dois dire que ce serait souhaitable.
i have to say that that would be desirable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
je dois dire que je suis très impressionné!
i must say that i am very impressed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois dire que j'ai été chanceuse.
i must say that i was lucky.
Last Update: 2011-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
3549 m. turcotte: mais je dois dire que...
that's what i heard you say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois dire que ceci me semble irréaliste.
i have to say that this is unrealistic.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
alors, je dois dire que je suis heureux...
so, i must tell you that i am pleased-
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois dire que c’est une idée splendide.
well, that is wonderful, i must say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je dois dire que le goût est vraiment sympa
i must say that the taste is really nice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois dire que cela me trouble quelque peu.
that one frankly confuses me a little.
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois dire que quelque chose m'échappe.
the sense of that escapes me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
je dois dire que notre collaboration a été fructueuse.
i have to say that we made a good team.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je dois dire que j’aime beaucoup ´ cet emploi.
on thursday, december 14, 2006, the prime minister answered a reporter saying:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois dire que deux points m’attristent profondément.
i have to say that there are two points that leave me profoundly saddened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je dois dire que j’ai apprécié l’énergie.
but i appreciated the energy, i'll tell you that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois dire que l'apprentissage du français m'amuse beaucoup !
i have to say that i am honestly enjoying learning french
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: