Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etre belge ou citoyen de l'union européenne.
be belgian or citizen of the european union.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. combien vais-je etre payee?
13. how much money will i get?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment, meme, pourrais-je etre sure qu’il est plus sage de résister ?
all that i can promise you, therefore, is not to be in a hurry.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pour etre élu député ou sénateur, il faut etre belge, jouir des droits civils et politiques, etre âgé de vingt et un ans révolus et etre domicilié en belgique.
to be elected deputy or senator you have to be a belgian citizen, enjoy civil and political rights, be 21 of age and have a permanent residence in belgium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
– mais, ma chere elizabeth, meme en mettant tout au mieux, pourrais-je etre vraiment heureuse en épousant un homme que ses sours et ses amis désirent tant marier a une autre ?
"but, my dear sister, can i be happy, even supposing the best, in accepting a man whose sisters and friends are all wishing him to marry elsewhere?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting