Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans mon premier discours en 2008, j’ai souligné que je ferait des efforts que l'assemblée deviendrait un véritable temple de la démocratie.
in my speech in 2008 i have underlined that i will work very hard for the assembly to become a true shrine of democracy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et tout en riant, je pensais que j'avais vraiment besoin d'une réponse plus cohérente, particulièrement sur une chaine nationale. je ferait mieux d'écrire un truc à ce sujet.
and as i was laughing, i was thinking, i really need a more coherent response, especially on national tv. i'd better write something about this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans mon premier discours en 2008, j’ai souligné que je ferait des efforts que l'assemblée deviendrait un véritable temple de la démocratie. j'ai promis un travail exténuant, dévoué et avec beaucoup d'efforts.
this assembly will be our pride, and with all my authority and together with you, i will strive in order to succeed in this goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.