Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est chiante.
she's annoying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mère a les cheveux gris donc elle est
my mom has gray hair so she is
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mère a les cheveux gris donc elle est vieil
my mother has gray hair so she's old
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Émilie: euh non, ma mère, elle est très gentille.
émilie: um, no, my mother is very nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aime ma mère parce qu’elle est très éduquante
i love my mother because she is very kind
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis allée à son concert avec ma mère, elle est une grande fan de willie.
"she’s a huge fan of his.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le nom de ma mère est analiza et elle est juste une femme au
my mother\'s name is analiza and she is just a plain housewife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mère travaille comme ingénieur, elle est bonne dans sa profession.
my mother works as a engineer, she is good at her profession.
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle confie à sa mère qu'elle est enceinte.
she tells her mother that she is pregnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mère, elle était jeune dans ce temps là.
my mother, they're young that time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mère ne pourra pas s’en occuper parce qu’elle est trop malade.
my mum can’t look after him, she’s too sick.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai finalement eu ma mère. elle était au supermarché.
i finally got through to my mum. she was at the queue of the supermarket.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est la mère, elle est notre mère à nous, notre mère.
in this last day of may, the marian month, we entrust ourselves to the virgin mary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle en profite pour annoncer à sa mère qu'elle est enceinte.
she uses it to announce to her mother that she is pregnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la propriétaire fait maintenant partie de ma famille, elle connaît ma mère, elle est devenue ma confidente.
the owner has now become my family, knowing my mother and becoming a close confidant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est comme si tu disais à ta mère qu’elle est folle
it's like telling your mother she's crazy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme sa grand-mère, elle est décrite en tant que rebelle politique.
as with her grandmother, fannia is described as a political rebel in her own right.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh, cette keiko - elle est jolie ou elle est chiante, je n'arrive pas à la comprendre.
sheesh, that keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle n'est pas ma mère mais ma sœur aînée.
she is not my mother but my oldest sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la solution n’est pas le travail à temps partiel de la mère, elle est discriminante.
the solution is not for the mother to work part time – that is discriminatory.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: